Édito

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L’avenir d’une ville ne peut s’imaginer ni se décider sans l’avis de ses habitants. Pour la première fois à Guipavas, un budget participatif vous permet de transformer directement votre territoire.

 

Proposez, votez, réalisons ! 

Tel est le slogan du budget participatif Guipavasien. Ce dispositif vient renforcer la volonté des élus d’associer les Guipavasiennes et Guipavasiens aux décisions et de vivre ainsi pleinement leur citoyenneté.

 

Avec ce budget participatif, c'est vous qui décidez pour votre commune !

La Ville remet ainsi les citoyens au centre de la décision publique. Notre objectif est de permettre à chaque habitant ou usager de Guipavas de proposer puis de choisir des projets qui lui ressemblent.

 

Des projets par les habitants, pour les habitants !

Principaux acteurs de la vie locale et des usages de la ville, nous souhaitons que vous partagiez vos idées, vos visions pour votre quartier et pour la ville de demain. Nous vous proposons un Budget Participatif d’une enveloppe totale de 60.000 € en 2022.

 

Il est temps de donner un petit coup de pouce, à vos projets ! 

Nous espérons que vous profiterez pleinement de cette opportunité qui vous est offerte de contribuer, à nos côtés, à faire de Guipavas une ville où il fait bon vivre.

Nous espérons que cette édition sera la première de nombreuses autres et que le budget participatif deviendra un rendez-vous incontournable pour notre démocratie locale. 

 

On compte sur vous, à vos idées ! 

Nous avons hâte de découvrir les projets qui seront imaginés par les Guipavasiennes et Guipavasiens.

Bonne participation à tous !

 

Les élus référents du budget participatif

Joël TRANVOUEZ et Céline SENECHAL

Ne c’hall ket amzer da zont ur gêr bezañ empentet na divizet anez ali he annezidi. Evit ar wech kentañ e Gwipavaz e c’hallit treuzfurmiñ ho tiriad war-eeun gant ur budjed-perzhiañ.

Kinnigit, votit, sevenomp !

 

Setu aze lugan ar budjed-perzhiañ e Gwipavaz. Dont a ra ar stignad-mañ da startaat c’hoant an dilennidi da lakaat ar Gwipavazadezed hag ar Wipavaziz da gemer perzh en divizoù ha da vezañ evel-se keodedourien a-zevri.

 

Gant ar budjed-perzhiañ-mañ ez eo c’hwi a ziviz evit ho kumun !

Evel-se, Kêr a adlaka ar geodediz e-kreiz an divizoù publik. Fellout a ra deomp ober diouzh ma c’hallo kement den a zo o chom pe o labourat e Gwipavaz kinnig ha neuze choaz ar raktresoù a denn dezhañ.

 

Raktresoù gant an annezidi, evit an annezidi !

Oberourien bennañ ar vuhez lec’hel hag implijoù kêr, c’hoant hon eus e rannfec’h ho soñjoù, ho kwel evit ho karter pe kêr an amzer da zont. Kinnig a reomp deoc’h ur sammad hollek a 60.000 € evit ur Budjed-perzhiañ e 2022.

 

Poent eo reiñ un tammig lañs d’ho raktresoù ! 

Fiziañs hon eus e kemeroc’h tro da vat eus ar chañs a roomp deoc’h da genlabourat en hor c’hichen, d’ober eus Gwipavaz ur gêr m’eo brav ar vuhez. Esperout a reomp e vo an dalc’h-mañ an hini kentañ eus ur rummad niverus hag e teuio ar budjed-perzhiañ da vezañ un emgav ha ne c’hwiter ket evit hon demokratelezh lec’hel. 

 

Kontañ a reomp warnoc’h, bec’h d’ho soñjoù ! 

Mall zo warnomp gwelet ar raktresoù a vo empentet gant ar Gwipavazadezed hag ar Wipavaziz.

Perzh mat d’an holl !

 

Dilennidi-dave ar budjed-perzhiañ

Joël TRANVOUEZ ha Céline SENECHAL